C'est quoi, ce truc ?
Orchis !
Io ! Lyria !
Lyria !
Réveille-toi, Lyria ! Lyria !
Ça va ? Tu n'as mal nulle part ?
Io ?
Que nous est-il arrivé ?
Où est-on ?
Dans le ventre de la créature originelle, je pense…
Dans le ventre…
De la créature originelle ?
Hein ?
Eh ben, voilà qui a vite tourné au vinaigre…
C'est ma faute, c'est après moi que Céleste en avait.
À cause de moi, vos amies sont…
Non, elles vont bien.
Lyria et moi partageons une seule et même vie.
Une même vie ?
Difficile à croire, je sais, mais c'est vrai.
C'est une longue histoire.
Si je suis bien portant,
c'est la preuve que Lyria l'est aussi.
Alors ça doit être pareil pour Io et Orchis.
Eh bien, voilà une nouvelle rassurante.
C'est un soulagement de l'apprendre,
n'est-ce pas, Ferry ?
Mais jusqu'à quand tiendront-elles ?
Céleste vient régulièrement dévorer des villageois,
ce qui veut dire qu'elle finit bien par les digérer.
Houla, mais c'est que ça craint, alors.
Trouvons vite un moyen de les sauver.
Eugen…
Oui, je file préparer le vaisseau au décollage.
Merci !
Heureusement que vous êtes là !
T'es vraiment indécrottable,
à faire copain-copain avec n'importe qui…
T'es sûr que ça ira ?
Oui, probablement.
Bon, je vous laisse, alors.
Attends, juste une minute…
Au sujet de votre aéronef…
Lyria…
C'est à ça que ressemble l'intérieur de cette créature ?
Je ne m'y attendais pas.
Qu'est-ce que ça veut dire, à ton avis ?
Je n'en sais pas plus que toi.
Et toi ?
Bon, tant pis…
Quoi qu'il en soit, il faut vite qu'on sorte d'ici.
Oui, bien sûr, mais…
Par où aller ?
Effectivement, c'est la question…
Que faire ?
Là-bas, on dirait…
Hein ? Qu'est-ce que je…
Io, ça va ?
Oui, oui, c'est rien.
Une porte ?
C'est louche… Super louche…
Que fait une porte ici ?
- On l'ouvre ? - Quoi ?
On est dans le ventre d'une créature originelle, tout sera louche.
Et avec ce champ de fleurs à perte de vue, impossible de savoir où aller.
C'est vrai…
J'ouvre, alors. Vous êtes prêtes ?
Si ça se trouve, on va tomber sur la sortie.
Mais c'est quoi, ce bazar ?
On va la trouver, cette sortie, je le jure.
Est-ce que ça va, Orchis…
Rien de cassé, Lyria ?
Oui, tout va bien.
Merci beaucoup.
Une autre.
Encore une.
On va sortir d'ici, et ça ne va pas traîner !
Oui !
Deux portes…
Laquelle prend-on ?
Pointons-en une à trois.
D'accord.
Un, deux, trois !
On a choisi la même !
Puisque les deux charmeuses de créatures originelles ont fait le même choix…
Cette fois, c'est la bonne !
C'est pas vrai !
Y en a marre !
Où sont les autres ?
Pas avec toi ?
Euh, eh ben…
Comment expliquer ça…
Qu'y a-t-il ? Il leur est arrivé quelque chose ?
Ben, comment dire… En fait…
Lyria et Io se sont fait bouffer par une créature originelle…
- Comment ça, Eugen ? - Calme-toi, Katalina.
Je vais vous expliquer.
Je prépare le décollage !
T'embête pas avec les instruments de bord, ils serviront à rien.
Faudra y aller à l'instinct !
Bon sang !
Quelle plaie, cette île !
On vient vous chercher,
alors restez saines et sauves, Lyria, Io !
Je crois qu'on s'approche de la sortie.
Vraiment ?
J'en ai l'impression, en tout cas.
Et toi ?
J'ai la même sensation.
Orchis !
Tu veux te désaltérer ?
J'en ai un pour elle aussi.
Tiens, va vite lui donner.
Oui !
Orchis !
Il ne faut pas que tu prennes froid.
Pourquoi ?
Pourquoi fais-tu tout ça pour moi ?
Eh bien, euh…
Parce que je veux devenir ton amie.
Eh ben voilà, ça avance.
Io !
Est-ce que ça va ?
Qui es-tu ?
Io ?
Pendant un instant,
j'ai totalement oublié qui tu étais, Lyria…
Io…
C'est Céleste.
En fin de compte, mieux vaut suivre ton plan,
histoire de passer à l'action rapidement.
Il faut qu'on fasse vite.
Oui.
Il ne manque plus que Ferry, alors.
Elle est en train de chercher un livre.
Il devait être rangé par ici…
Aïe, aïe, aïe !
Le voilà !
Regardez !
On devra compter sur la chance.
Toi, tu n'auras qu'à charger.
Entendu.
Mlle Sturm et moi-même t'épaulerons au maximum.
Ferry.
Tu as trouvé ton livre ?
Oui !
Un souci ? Tu avais l'air bien triste, d'un coup.
J'ai cru que vous ne pouviez plus me voir.
Mais je me suis trompée.
C'est vraiment agréable d'entendre quelqu'un appeler son nom.
Que ce nom soit réellement le sien ou pas.
Ferry…
Ça a dû être si terrible
de passer cent ans seule, sans aucun souvenir de qui tu étais.
Mais peut-être que certaines choses commencent à te revenir ?
Comme par exemple…
Ta famille.
Ma famille ?
J'ai la sensation déchirante d'avoir perdu une chose précieuse.
J'ai déjà pensé au fait que ça pouvait être ma famille.
Mais…
Je ne me souviens de rien.
Tout ce qu'il me reste,
c'est cette douleur et un sentiment d'abandon.
Je vois…
Encore, papa ! Encore !
D'accord, d'accord !
C'est pas le moment pour le pathos.
Je sais.
Ferry,
j'aimerais que tu nous aides à sauver les filles.
Mais tu risques de te retrouver encore en danger…
Ne t'en fais pas pour ça,
c'est moi qui vous ai demandé de trouver Céleste.
Pour pouvoir enfin savoir qui je suis.
Alors c'est à moi de le dire…
Aide-moi, je t'en prie, Gran !
Voilà qui devrait nous être utile.
Mais c'est…
De l'autre côté de cette porte…
- Oui, je le sens. - On touche au but, alors.
J'ouvre !
Cet endroit…
Bravo d'être arrivées jusqu'ici.
Ou plutôt, vous avez bien suivi le guide.
Céleste ?
- Non, pas du tout. - Non.
Ce n'est pas Céleste ?
Vous vous trouvez actuellement au cœur même de Céleste,
au siège des âmes.
Là où tout a commencé,
et là où tout se termine.
Qu'est-ce que…
Ceux que Céleste engloutit perdent leurs souvenirs
et n'en gardent en mémoire que les paysages.
Mais oui…
Tous ces endroits, papa m'y avait emmenée petite.
Le désert de Valtz,
le lac de lave,
la forêt de Lumacie…
Alors ces lieux que nous avons traversés
venaient des souvenirs d'Io ?
Mémoire et conscience…
En échange de leur esprit,
les hommes obtiennent l'immortalité en ce siège des âmes.
Io !
Et en absorbant ces âmes,
je maintiens quant à moi mon existence.
Lâche-moi !
Immole-moi ton âme.
Jamais, espèce de tordu !
Orchis !
Lyria…
Io !
Eh bien, regardez-moi ça !
Les traces d'un rituel sont assez évidentes.
C'est ici que Céleste a été invoquée…
Ferry !
- Commençons. - Oui.
En fait, j'ai déjà essayé d'invoquer Céleste ici.
Et ça n'a pas marché.
Mais maintenant que je suis visible, elle est venue essayer de m'engloutir.
Et puis, tu es là aussi, Gran, avec ton lien à Lyria.
Avec moi comme appât et toi comme phare,
pas besoin d'être sorcier…
Céleste viendra à coup sûr.
Ou plutôt, on va la faire venir !
Drang, Sturm…
Présents ! Tu n'as pas à t'en faire pour le reste,
on protégera Ferry sans faille.
Réponds à mon appel, je t'en conjure,
ô nomade des cieux.
Apparais devant moi maintenant.
Je tirerai ces filles des griffes de Céleste !
Et ensuite,
je lèverai cet odieux sort que je subis depuis cent ans…
Je retrouverai mon identité !
Lyria…
Io, tiens bon ! Reprends-toi !
Réveille-toi !
Elle m'a fait don de son âme et a reçu l'immortalité.
Telle est la grâce du pouvoir de Céleste.
C'est faux ! Vous dénaturez son pouvoir !
Comment ?
Céleste n'aime pas faire ça.
C'est pour qu'on lui porte secours
qu'elle nous a appelées ici !
Hors de notre chemin.
Silence !
Voilà une surprise inattendue.
J'avais remarqué que vous étiez différentes,
mais je n'aurais jamais pensé que…
Pourquoi disposez-vous du pouvoir des étoiles ?
Je t'en prie, sauve-nous,
Bahamut !
C'est inutile,
vos appels n'atteindront personne.
Oh non !
Tous vos pouvoirs seront bientôt miens.
Lyria…
Orchis !
Lyria…
Orchis…
Créatures non-humaines,
vous serez ma pitance !
Gran !
Qu'y a-t-il ?
Lyria…
Viens à moi,
Céleste !
Supervision : Justine Cocquyt Repérage & Encodage : Elouan Tapounie Publication : Jelizaveta Stolarova
Traduction : Ninon Masella Relecture : Adam Plaza WAKANIM
ÉPISODE 8
Souvenirs de famille
Prochain épisode : Souvenirs de famille.